100 языков любви

Илья Михайлович Марголин (2024)

Уникальный поэтический сборник от российского политолога, объединивший стихотворения о любви, написанные на ста+ языках мира. Каждое стихотворение — это отражение культурного многообразия и уникальной глубины чувств, которые не знают границ. Любовь, воспетая в разных наречиях, становится универсальным языком, понятным каждому сердцу. Этот сборник приглашает читателя в удивительное путешествие, где слова сплетаются в мелодию страсти, нежности и преданности, показывая, что любовь звучит одинаково красиво на любом языке. При трудности перевода используйте переводчик с камерой, что позволит вам полноценно соприкоснуться c языком. Свяжитесь с автором через официальные социальные сети, если считаете, что не хватает вашего языка!

Бенгальский

নির্জন বনে, চাঁদনী রাতে,

ভালোবাসার গান গায় বাতাসে।

তোমার চোখে যে আলো,

হৃদয়ে তা জ্বলে, কালো।

মৃদু হাসি, কোমল স্পর্শ,

প্রথম প্রেমের স্বপ্নের আর্শ।

তোমার সাথে সময় থমকে দাঁড়ায়,

ভালোবাসার এই ঝরনায়।

হৃদয়ের শব্দে ভেসে আসে,

তোমার নাম, যেন কাব্যশ্রী।

যখন তুমি কাছে, সব কিছু স্ফুর্তি,

প্রেমের জোয়ার, মিষ্টি গুঞ্জরি।

তুমি আমি, দুই হৃদয়ের বাঁধন,

অনন্ত সময়ের প্রেমের যাত্রা।

চলতে চলতে, হাত ধরাধরি,

ভালোবাসার এই চিরন্তন সৃজন।