100 языков любви

Илья Михайлович Марголин (2024)

Уникальный поэтический сборник от российского политолога, объединивший стихотворения о любви, написанные на ста+ языках мира. Каждое стихотворение — это отражение культурного многообразия и уникальной глубины чувств, которые не знают границ. Любовь, воспетая в разных наречиях, становится универсальным языком, понятным каждому сердцу. Этот сборник приглашает читателя в удивительное путешествие, где слова сплетаются в мелодию страсти, нежности и преданности, показывая, что любовь звучит одинаково красиво на любом языке. При трудности перевода используйте переводчик с камерой, что позволит вам полноценно соприкоснуться c языком. Свяжитесь с автором через официальные социальные сети, если считаете, что не хватает вашего языка!

Слова меняются, но любовь остаётся той же. Она переплетает миры и культуры, находя новые формы выражения, но всегда остаётся языком сердца, понятным каждому.

Китайский

月色如银，洒满窗棂，

Yuè sè rú yín, sǎ mǎn chuāng líng,

风轻拂过，带走思念，

Fēng qīng fú guò, dài zǒu sī niàn,

你眼眸如星，闪耀光芒，

Nǐ yǎn móu rú xīng, shǎn yào guāng máng,

我心为你跳动，永不休止。

Wǒ xīn wèi nǐ tiào dòng, yǒng bù xiū zhǐ.

如花般娇艳，如蜜般甜蜜，

Rú huā bān jiāo yàn, rú mì bān tián mì,

你是我生命中，最美的风景。

Nǐ shì wǒ shēng mìng zhōng, zuì měi de fēng jǐng.

愿与你携手，共度春秋，

Yuàn yǔ nǐ xié shǒu, gòng dù chūn qiū,

爱之歌，永远吟唱。

Ài zhī gē, yǒng yuǎn yín chàng.