И настал день…

Росен Русев

Эта книга не совсем обычна. В ней – белые стихи болгарского поэта Росена Русева на его родном языке, и рядом – они же, переведённые на русский язык поэтессой Лилией Охотницкой. В стихах Росена Русева отражена глубина чувств и переживаний умудрённого жизнью человека. Автор раскрывает свою душу перед читателями легко и непринуждённо. Привлекает оригинальный стиль поэта. Яркие образы и сравнения усиливают восприятие его стихов. Переведённые на русский язык, они сохранили своё своеобразие.

Скалы

Рассвет.

Небо пишет утром

по самому себе

розовым.

Тихими шагами

уходит ночь.

Рождается новый день,

туманный и немного мглистый.

Выходит и солнце.

Исчезнет мгла,

море,

словно языком,

оближет песок

и вздохнёт у скал,

поцелует камень за камнем,

полюбит их и шепнёт:

«обещаю быть с вами

и люблю вас,

нежные мои скалы,

в зелень облачённые».