Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи

Илья Вениаминович Михайлов

Псалтырь! У многих это слово ассоциируется с чем-то старым, даже древним, с пожелтевшими и истлевшими фолиантами, не имеющими никакого отношения к реальной жизни. Однако, после прочтения данной книги, Ваше мнение может измениться в корне. Описанные в ней глубокие переживания никого не оставят равнодушным, чему очень способствует именно современная поэзия.

ПСАЛОМ 13

(Дирижёру. Песня Давида.)

1 Иегова Бог, надолго ли забыл Ты обо мне?

Неужто это навсегда? В небесной вышине

Ты долго ль будешь от меня скрывать Твоё лицо?

2 Тревоге сколько же терзать и брать меня в кольцо?

И сколько дням моим ещё в печали утопать?

И сколько же врагам моим меня одолевать?

3 Взгляни, Иегова, на меня и мне, мой Бог, ответь!

Дай просиять моим глазам, чтоб мне не умереть!

4 Чтоб не посмел мой враг сказать: «Его я одолел!»

Чтоб потому, что я упал, он ликовать не смел!

5 Уверен я, что Ты—источник преданной любви.

Её Тебе во славу—мне во благо прояви!

6 Безмерно буду рад, когда мой Бог меня спасёт!

Иегове буду петь, ведь Он добром мне воздаёт!