Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи

Илья Вениаминович Михайлов

Псалтырь! У многих это слово ассоциируется с чем-то старым, даже древним, с пожелтевшими и истлевшими фолиантами, не имеющими никакого отношения к реальной жизни. Однако, после прочтения данной книги, Ваше мнение может измениться в корне. Описанные в ней глубокие переживания никого не оставят равнодушным, чему очень способствует именно современная поэзия.

ПСАЛОМ 14

(Дирижёру. Псалом Давида.)

1 «Нет Иеговы!» — так глупцы твердят.

Их отвратительны дела, поступки гадки.

Добро не делают и делать не хотят.

2 Но строит ли Иегова Бог догадки?

Иегова смотрит с неба на людей,

чтобы увидеть лично: есть ли адекватный,

кто ищет Иегову, чтоб ясней

путь Божьей истины понять, ему приятный.

3 Но нет! Сошли все с верного пути!

Все деградируют, добро творить не в силах.

4 Ну как им к пониманию прийти?!

Ненасытимо жрут народ мой, как могила.

Они призвать Иегову не хотят.

5 Их обязательно охватит ужас, трепет.

Объявит Иегова: «Шах!» и «Мат!»

Он с поколеньем праведных в завете.

6 Вы вновь и вновь стараетесь сломать

надежды страждущих, намеренья прилежных.

Но вам у Иеговы не отнять

тех, кто убежище обрёл в объятьях нежных.

7 О, если бы спасение пришло,

освобождение Иакову с Сиона—

то сколько б ликованья принесло

народу Божьему—хранителю закона