Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи

Илья Вениаминович Михайлов

Псалтырь! У многих это слово ассоциируется с чем-то старым, даже древним, с пожелтевшими и истлевшими фолиантами, не имеющими никакого отношения к реальной жизни. Однако, после прочтения данной книги, Ваше мнение может измениться в корне. Описанные в ней глубокие переживания никого не оставят равнодушным, чему очень способствует именно современная поэзия.

ПСАЛОМ 16

(Михтам Давида.)

1 Мой Бог,

скорей меня Ты защити,

ведь полагаюсь на пути

я на Тебя в кромешной мгле!

2 Ведь Ты—

ОДИН источник доброты,

3 и те,, кто в помыслах чисты,

святые люди на земле—

они—

им всё почтение моё.

Они—мой воздух и питьё,

моя отрада от Тебя!

4 Но тот,

кто Иегову предаёт

и славу ложным воздаёт,

тот встретит беды для себя.

И я

не стану кровь богам их лить

и их имён произносить.

5 Бог Иегова—мой удел!

В Тебе—

мой жребий, Ты—моя семья.

И чаша полная моя

Твоим щедротам не предел.

6 За всё,

что Ты мне дал, благодарю.

Я всем доволен, всё ценю.

Твои подарки—высший класс!

7 Тебя,

Иегова, буду восхвалять,

что продолжаешь наставлять

и исправляешь всякий раз.

И днём,

и даже ночью в тишине

даёт Твой дух советы мне

и обучает подсознанье.

8 Всегда

передо мной Твоя рука

и не закроют облака

Тебя—Владыку Мирозданья.

9 Во мне

всё существо моё поёт

и сердце просится в полёт!

Меня ничто не устрашит!

10 Ведь Ты

не дашь навечно умереть

и не оставишь в яме тлеть.

Мне даже смерть не навредит!

С Тобой,

всегда перед Твоим лицом,

с небесным Другом и Отцом—

что больше радости несёт?!

11 Ведь Ты

мне указал на жизни путь:

с Тобой быть рядом—в этом суть—

вовеки счастье не пройдёт.