Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи

Илья Вениаминович Михайлов

Псалтырь! У многих это слово ассоциируется с чем-то старым, даже древним, с пожелтевшими и истлевшими фолиантами, не имеющими никакого отношения к реальной жизни. Однако, после прочтения данной книги, Ваше мнение может измениться в корне. Описанные в ней глубокие переживания никого не оставят равнодушным, чему очень способствует именно современная поэзия.

ПСАЛОМ 4

(Дирижёру в сопровождении струнных инструментов.

Песня Давида.)

1 Ответь мне, мой праведный Бог, когда я к Тебе воззову.

В стеснении дай мне простор. Мольбою к Тебе лишь живу.

Яви благосклонность ко мне. Поругана слава моя.

2 Доколе вы будете лгать, любители лжи и вранья?!

Доколе пустое любить вы будете, дети людей?!

3 Учтите—Бог верных почтит, Он слышит молитвы друзей.

Он слышит молитву мою. 4 А вы усмирите сердца.

Ведь праведность гнев не творит—весь гнев на устах у глупца.

Спокойно с самими собой размыслите в ваших сердцах.

Пусть гневная речь и укор останутся в ваших домах.

Оставьте постели своей весь гнев, и печаль, и упрёк.

5 Ведь жертва угодна тогда, когда лишь усвоен урок.

Отдайте Иегове сердца! 6 А что ожидаешь в ответ?

Что лучшее время придёт? Что будешь ты сыт и одет?

7 Дай свет, Иегова, с небес! Твой свет, что согреет сердца!

Ведь больше той радости нет, чем жить под опекой Отца!

Ты радости больше мне дал, чем тем, кто с зерном и вином!

8 Спокойно ложусь и встаю: Иегова—мой каменный дом!