Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи

Илья Вениаминович Михайлов

Псалтырь! У многих это слово ассоциируется с чем-то старым, даже древним, с пожелтевшими и истлевшими фолиантами, не имеющими никакого отношения к реальной жизни. Однако, после прочтения данной книги, Ваше мнение может измениться в корне. Описанные в ней глубокие переживания никого не оставят равнодушным, чему очень способствует именно современная поэзия.

ПСАЛОМ 24

(Песня Давида.)

1 Чья собственность—земля? Кому принадлежит

она и те, кто землю населяет?

2 Среди седых морей у чьих же ног лежит

и реки чистой влаги источает?

Иегова, наш Творец, её бессменный Царь!

Лишь Он её Создатель и Владелец!

3 Кому позволит Он взойти на свой алтарь?!

И кто желанный для Него пришелец?!

4 Тот, кто в поступках чист, кто сердцем не кривит,

тот, кто не клялся Иеговой лживо,

клянясь, не блефовал—тех 5 Бог благословит.

Как вам, друзья, такая перспектива?!

6 Коль будешь ты таким—тебя Спаситель Бог

припишет к роду праведных и верных,

позволит перейти через Его порог,

услышать голос уст Его священных.

7 Врата! Стремитесь вширь! Распространяйтесь ввысь!

Снимайте многотонные засовы!

8 Идёт наш Славный Царь! Пред Ним, земля, склонись!

Кто этот Царь?! Могучий Иегова!

9 Врата! Стремитесь вширь! Распространяйтесь ввысь!

Нельзя хранить благую весть в секрете!

10 Иегова—этот Царь! (Мы очень заждались!)

Наш Бог, живущий в неприступном свете!