Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи

Илья Вениаминович Михайлов

Псалтырь! У многих это слово ассоциируется с чем-то старым, даже древним, с пожелтевшими и истлевшими фолиантами, не имеющими никакого отношения к реальной жизни. Однако, после прочтения данной книги, Ваше мнение может измениться в корне. Описанные в ней глубокие переживания никого не оставят равнодушным, чему очень способствует именно современная поэзия.

ПСАЛОМ 8

(Дирижёру: гиттит. Песня Давида.)

1 О Иегова, наш Господь! О сколько в имени величья!

О нём по всей земле молва и эхом вторят небеса.

Никто не всилах превзойти всю ширь небес и их обличье.

Пред славой же Твоей, мой Бог, вселенной меркнут чудеса!

2 Из уст младенцев и детей врагам Твоя явилась сила.

Чудна ограда и нежна, но им её не одолеть.

3 Когда взираю в небеса (Твоя рука их сотворила),

гляжу на звёзды и луну—то что есть человек? — ответь!

4 То что есть смертный человек? — о нём Ты помнишь постоянно!

И что такое сын его, что Ты заботишься о нём?

5 В своих глазах его вознёс—почти что ангел без изъяна,

великолепьем увенчал и славы Божьей торжеством.

6 Всё положил к его ногам, над делом рук своих поставил.

7 Весь скот под власть его отдал, 8 небесных птиц, лесных зверей,

всё, что живёт в пучинах вод—чтоб он над всем с любовью правил.

9 Во всём величие Твоё, о Иегова, Царь царей!