Куласта

Ярослав Золотарёв (2024)

Перевод молитвенника мандеев, часть мандейского святого писания (древняя религия Ближнего Востока)

Гимн 21

Мы признали имя жизни и уверовали в великую небесную матку, в то, что бесконечно и неисчислимо, в Ялуза, в Сбабута, могучую волю жизни, в Пириависа, источника живой воды, в того, кто дает жилище, давая свое подобие жилищам дома жизни; в жизнь, глаза которой устремились к воде. Он поднялся, посмотрел и увидел гнездо, от которого произошел.

Мы верим в Юфина-Юфафина, во Нбат, в первое возвышение и истечение жизни в ее истоках, в ее второе истечение, Сам-Смира, в третье, Бихрама, сына всемогущего; в Юкабара, слово жизни, который пришел из дома жизни к праведным и верным.

Всякий, кто помазывается этим маслом, над которым я произнес имя сильной возвышенной жизни и над кем я произнес эти тайные имена, будет иметь обильное здоровье, оздоравливающее его тело, здоровье обильное и не малое. И жизнь прекрасна.