Куласта

Ярослав Золотарёв (2024)

Перевод молитвенника мандеев, часть мандейского святого писания (древняя религия Ближнего Востока)

Гимн 34

Слава Первой Жизни, перед которой ничего не было, высочайшей, из миров света, невыразимой, превосходящей все сражения, древнему сиянию и великому первоначальному свету, жизни, которая выросла из жизни и истины, которая была давно, от начала.

Слава древнему, высокому, сокрытому и хранимому Отцу ангелов.

Слава Юзатаку Манда-д-Хия, гнозису жизни, источнику жизни; он раскрывает молчание, дает надежду и хранит молитвы духов и душ праведных и верных в стране света.

Слава жизни искренних и верных, которые пришли к своему концу и покинули тело, и слава тем, кто еще в теле. Да будут закрыты для них ворота греха и да будут открыты для них врата света. Да будут они связаны в один узел в общении жизни, в котором нет разделения. Молитесь за нас оттуда, а мы будем молиться за вас отсюда.

Все плоды высохнут, все прекрасные запахи испарятся, но аромат знания жизни не придет к концу и не покинет нас во веки веков и в бесконечных мирах.

Пусть души этого монастыря поднимутся и будут без греха, преступления, глупости, проблемы и ошибки в стране света и в вечном пребывании. И жизнь прославлена.