Куласта

Ярослав Золотарёв (2024)

Перевод молитвенника мандеев, часть мандейского святого писания (древняя религия Ближнего Востока)

Гимн 45

Имя твое, Жизнь, превосходно, слава его велика и свет его огромен. Его доброта переполнена, призывая первую тайну, жизнь, которая произошла от жизни и истину, которая была от начала. Это колодец жизни, которая выпрыгнула из страны жизни: мы пьем из него, из этого источника жизни, который жизнь перенесла, и который был установлен в доме жизни, а затем пересек миры, пришел, рассек небеса и открылся.

Ты показал там то, что глаз человека не видел, и дал нам услышать то, чего ухо человека не слышало. Ты освободил нас от смерти и соединил нас с жизнью, освободил нас от тьмы и соединил со светом, вывел нас ото зла и присоединил к добру. Ты показал нам дорогу жизни и направил наши ноги на пути правды и веры, и жизнь пришла, и изгнала тьму, добро пришло и выгнало зло. Подобно тому, как это вино смешивается с водой, пусть твоя истина, твоя справедливость и твоя вера придут к тем, кто любит твое имя «Истина». И жизнь восхвалена.