Куласта

Ярослав Золотарёв (2024)

Перевод молитвенника мандеев, часть мандейского святого писания (древняя религия Ближнего Востока)

Гимн 41

Я поклоняюсь и прославляю Сокровище Света, великого Явара Жизни, который преломил хлеб в тайне и дал его могучей первой жизни в ее жилище. Я прославляю семь мистических драгоценных и хранимых Ман, существование которых происходит от их места и которые были пересажены из их дома-сокровища.

Я поклоняюсь и прославляю могучую первую Жизнь, которая перенеслась из ее места, сама себя перевела из ее дома-сокровища, в котором она появилась, развилась, поселилась и укрепилась, и она рассуждала и в этом была прославлена.