Куласта

Ярослав Золотарёв (2024)

Перевод молитвенника мандеев, часть мандейского святого писания (древняя религия Ближнего Востока)

Гимн 23.

Во имя Бога. Ты — драгоценное масло, семя белого сезама, семя берегов Евфрата, семя сада удовольствий реки, семя водных озер, семя сокровищ света. На тебя, масло, жизнь положила свою руку и послала тебя в этот мир, в котором все рождается, чтобы исцелить, поднять, вытянуть и оросить все боли, болезни, жалобы, опухоли и все семь тайн, которые населяют тело.

Восхваляю тебя, масло и укрепляю тебя, масло, жизнью, Живым Гнозисом, ангелами, семенем спасения и тем необыкновенным, кто — почитаемый, чудесный, совершенный, кто призвал избранных, потомство света, и сказал им: «Дайте мне драгоценное масло, семя белого сезама, семя реки Евфрата, семя речного луга, семя водных озер, семя сокровищ света. Помажьте масло, и я принесу его: помажу вас сиянием, светом и славой, маслом, которым я вас помазал и на которое я даровал. Да, масло, которым я помазал, масло, которое я даровал — это мое имя, мой знак и дается как имя и знак живого, славного, процветающего и крепкого рода. Кто помажется этим маслом — будет живым, целым и укрепленным: его язык признает природу Ануша, внутри него будет природа Ануша.

От них семь смертных печалей и восемь привязанностей тьмы будут полностью изгнаны и удалены. Демоны, дьяволы, злые духи, посетители демонов, духи амулетов и лилиты будут удалены и убраны от них в присутствии того, кто увеличивает силу, сияние и свет гнозиса жизни». И жизнь прославлена.